2005年用の手帳を購入。伊東屋オリジナルだが、カバーを革製のものにしてみた。一度購入すれば、あとは中身を年ごとに入れかえればいいからだ。
名前入れサービスがあるということで、「h12o」(えいち・とぅえるぶ・おー)で入れてもらおうと申し込んだ。店員に「間違えやすいので*1気をつけてください。英小文字の"h"に数字の"1"に数字の"2"に英小文字の"o"です」と念を押したのに、「h120o」(えいち・わんはんどれっどあんどとぅえんてぃ・おー)と刻印されてしまった。一桁多い…。
新しいカバーを使って直していただいたが、あれで手帳のカバーが1枚無駄になったのかと思うとやるせない。素直に苗字・名前で入れてもらえばよかったか。
*1 そんな間違えやすい文字列を入れてもらおうと思った私も私だが。
h12oなんて間違わんだろ,ふつー.
しかも丁寧にh,1,2,oとまで教えてやったんだから.
間違う方が悪い.
そうでもないんだな。昔、会社で「これって『えいちひゃくにじゅう』って読むんですか?」と尋かれたことがあるし。